S
Shipi18n/shipi18n
Catch broken translations before you ship them.
更新 2026-11-06
在 GitHub 查看 ↗直链 · 无中转页
我们没有可直接复制的安装命令,也没有公开的远端端点,所以不出配置。上面那条命令仅供参考,不是我们能担保的可复制命令——编一条出来比不给更糟。 各客户端的接法 →
- ★ 数取值
- 0 ★ · Shipi18n/shipi18n · 取自 GitHub 搜索 API · (2026-11-19 20:00:48 核对)
- 来源明细
- 收录自 punkpeye/awesome-mcp-servers 榜单(我们从中收集的条目之一) · 条目类型:MCP 服务
- 收录与活跃
- 收录于 2026-11-18 · 最近见到 2026-11-20 · 共见到 3 次 · 被 3 个来源列出
- 评分构成
- 综合分 300 · 3 个来源 · mcp
常见问题(答案都来自我们的记录)
它适合谁 / 用来做什么?
我们把它归在这些标签下: MCP 服务。标签来自条目自身,不是我们强加的分类。
谁维护它、还在更新吗?
仓库
Shipi18n/shipi18n;我们收录于 2026-11-18;最近见到 2026-11-20。这里没有"官方认证"或"质量评级"——我们只记录来源与时间。README 原文(英文,未翻译) · 在 GitHub 读完整 README →
# Shipi18n
以下摘录自该仓库的 README(片段)
Catch broken translations before you ship them. Shipi18n is an open-source check for locale files: it fails CI
when a translation — from a human, a TMS or an AI agent — drops or breaks a placeholder, plural or key, and shows
the exact fix.
Detects: dropped or renamed placeholders ({name}, {{count}}, %{name}, %s, %1$s, %@), plurals whose
separator was lost or that miss a form the language needs (Polish few/many, Arabic two — in ICU, i18next keys,
Rails, Android and .xcstrings), invalid ICU MessageFormat, missing and orphaned keys, a key written twice in one
JSON object, empty and untranslated strings.
Formats: JSON (i18next, vue-i18n, next-intl, flat or nested), YAML including Rails, Flutter ARB, Apple
.xcstrings, Android strings.xml, gettext .po, XLIFF.
Uploads anything? No. The check runs offline, on your machine or CI runner.
Needs a key or account? No. Only the optional --semantic review and translate use your own LLM key.
bash
npx @shipi18n/cli check ./locales -s en
Exit 0 clean, 1 findings (each with a one-line fix), 2 usage error. Output as text, JSON, SARIF (GitHub PR
annotations) or JUnit.
A real run, not a mockup — docs/check-demo.tape reproduces it.
### Choose your task
| I want to… | Use |
| check locale files locally or in any CI | npx @shipi18n/cli check ./locales -s en |
| annotate GitHub pull requests | Shipi18n/shipi18n-github-action@v3 (setup) |
| run it without Node | Docker ghcr.io/shipi18n/cli, or the pre-commit hook |
| run it without npm | the single file shipi18n.mjs from GitHub releases, with a SHA-256 and a build-provenance attestation |
| use it from a Python, Ruby, Go or Java project | the same CLI via Docker, pre-commit or the single file. There is no Python or Ruby package to import |
| have my AI coding agent check its own translations | npx @shipi18n/cli init --agents, or the MCP server @shipi18n/mcp |
| check meaning, not only structure | check --semantic with your own Anthropic or OpenAI key |
| translate (optional) | shipi18n translate with your own key |
### What it doesn't do
It is not a hosted service or a TMS: no account, dashboard or pricing. (An earlier hosted translation API was retired.)
It is not a library you import from Python or Ruby; it is a CLI you run from any CI.
Without --semantic it checks structure, not whether a translation reads well.
Found in the wild. The same command on a real project — Hoppscotch's Afrikaans locale as it was
when we ran it (structural rules only; the missing-key noise switched off so the placeholder findings stand out):
text
$ npx @shipi18n/cli check packages/hoppscotch-common/locales -s en \
--severity 'missing-key=off,untranslated=off,orphan-key=off'
✗ af coverage 100.0% 7 error(s), 5 warning(s)
error import.file_size_limit_exceeded_warning_multiple_files placeholder-missing — dropped {sizeLimit}
error import.file_size_limit_exceeded_warning_single_file placeholder-missing — dropped {sizeLimit}
error state.connected_to placeholder-missing — dropped {name}
warning state.connected_to placeholder-added — unexpected {naam}
error team.invited_to_team placeholder-missing — dropped {workspace}
warning team.invited_to_team placeholder-added — unexpected {team}
when a translation — from a human, a TMS or an AI agent — drops or breaks a placeholder, plural or key, and shows
the exact fix.
Detects: dropped or renamed placeholders ({name}, {{count}}, %{name}, %s, %1$s, %@), plurals whose
separator was lost or that miss a form the language needs (Polish few/many, Arabic two — in ICU, i18next keys,
Rails, Android and .xcstrings), invalid ICU MessageFormat, missing and orphaned keys, a key written twice in one
JSON object, empty and untranslated strings.
Formats: JSON (i18next, vue-i18n, next-intl, flat or nested), YAML including Rails, Flutter ARB, Apple
.xcstrings, Android strings.xml, gettext .po, XLIFF.
Uploads anything? No. The check runs offline, on your machine or CI runner.
Needs a key or account? No. Only the optional --semantic review and translate use your own LLM key.
bash
npx @shipi18n/cli check ./locales -s en
Exit 0 clean, 1 findings (each with a one-line fix), 2 usage error. Output as text, JSON, SARIF (GitHub PR
annotations) or JUnit.
A real run, not a mockup — docs/check-demo.tape reproduces it.
### Choose your task
| I want to… | Use |
| check locale files locally or in any CI | npx @shipi18n/cli check ./locales -s en |
| annotate GitHub pull requests | Shipi18n/shipi18n-github-action@v3 (setup) |
| run it without Node | Docker ghcr.io/shipi18n/cli, or the pre-commit hook |
| run it without npm | the single file shipi18n.mjs from GitHub releases, with a SHA-256 and a build-provenance attestation |
| use it from a Python, Ruby, Go or Java project | the same CLI via Docker, pre-commit or the single file. There is no Python or Ruby package to import |
| have my AI coding agent check its own translations | npx @shipi18n/cli init --agents, or the MCP server @shipi18n/mcp |
| check meaning, not only structure | check --semantic with your own Anthropic or OpenAI key |
| translate (optional) | shipi18n translate with your own key |
### What it doesn't do
It is not a hosted service or a TMS: no account, dashboard or pricing. (An earlier hosted translation API was retired.)
It is not a library you import from Python or Ruby; it is a CLI you run from any CI.
Without --semantic it checks structure, not whether a translation reads well.
Found in the wild. The same command on a real project — Hoppscotch's Afrikaans locale as it was
when we ran it (structural rules only; the missing-key noise switched off so the placeholder findings stand out):
text
$ npx @shipi18n/cli check packages/hoppscotch-common/locales -s en \
--severity 'missing-key=off,untranslated=off,orphan-key=off'
✗ af coverage 100.0% 7 error(s), 5 warning(s)
error import.file_size_limit_exceeded_warning_multiple_files placeholder-missing — dropped {sizeLimit}
error import.file_size_limit_exceeded_warning_single_file placeholder-missing — dropped {sizeLimit}
error state.connected_to placeholder-missing — dropped {name}
warning state.connected_to placeholder-added — unexpected {naam}
error team.invited_to_team placeholder-missing — dropped {workspace}
warning team.invited_to_team placeholder-added — unexpected {team}
收录徽章(可选)
想把收录标记放进 README 就复制这行,可选,不影响收录。
[](https://anclum.com/zh/s/shipi18n-shipi18n/)
- 来源
- awesome · https://github.com/Shipi18n/shipi18n
- 按领域浏览
- MCP 服务
- 收录来源
- 3 个独立来源
- 收录于
- 今天
更多 MCP 服务器
所属领域与标签
每个标签都能点进去看同类的全部条目。数字是当前库里的真实条数。