独立运营 · 不出售排名位置  · 我们怎么评估工具 →
Anclum 提交收录
K

KalimIzy/persian-colloquial-skill

本站为独立目录,非该工具官网;下方信息取自其公开仓库。

Convert formal Persian to Tehran colloquial Persian, and check the register of Persian text. (原文为英文)

装之前:命令归属未核实,仅作参考展示 · 许可证 MIT

第一步(仅参考,归属未核实):npx skills add KalimIzy/persian-colloquial-skill

更新 2026-11-18
在 GitHub 查看 ↗直链 · 无中转页

装完之后怎么算装好了

  1. 装完该看到什么 — 命令正常结束时退出码为 0,终端里没有 "command not found" 或 "permission denied"。
  2. 一行自检 — 按该仓库 README 里给出的最小用法跑一次;能按 README 的描述输出就是通了。
  3. 答不出来怎么办 — 这个项目没有写排错说明,去仓库的 Issues 搜 install。

安装命令取自该仓库;以上判据只描述可观察到的结果,不替代项目自己的文档。

★ 数取值
0 ★ · KalimIzy/persian-colloquial-skill · 取自 GitHub 搜索 API · (2026-11-19 20:00:48 核对)
来源明细
从该仓库的 GitHub 页面直接读取 · 条目类型:开源项目
收录与活跃
收录于 2026-11-19 · 最近见到 2026-11-20 · 共见到 2 次 · 被 4 个来源列出
评分构成
综合分 403 · 4 个来源 · repo
安装
安装命令见上方「安装与配置」。
常见问题(答案都来自我们的记录)
它适合谁 / 用来做什么?
我们把它归在这些标签下: Agent 技能。标签来自条目自身,不是我们强加的分类。
谁维护它、还在更新吗?
仓库 KalimIzy/persian-colloquial-skill;我们收录于 2026-11-19;最近见到 2026-11-20。这里没有"官方认证"或"质量评级"——我们只记录来源与时间。
README 原文(英文,未翻译) · 在 GitHub 读完整 README →

# Persian Colloquial Skill

以下摘录自该仓库的 README(片段)

Convert formal Persian into widely understood Tehran colloquial Persian, and check the register of any Persian text. Built for AI agents, useful for humans too.
Formal Persian and spoken Persian are not the same language with different spelling. Verbs contract (می‌روم → میرم), the copula attaches (خوب است → خوبه), the object marker shrinks (را → رو), vowels shift (خانه → خونه), and whole words change (اگر → اگه, برای → واسه). This skill teaches an agent all of it, with rules grounded in real data instead of vibes.
## Quick example
Formal:
> سلام، چطور هستی؟ من دیروز به دانشگاه رفتم و استاد گفت که امتحان به هفته آینده موکول شده است.
Colloquial:
> سلام، چطوری؟ دیروز رفتم دانشگاه، استاد گفت امتحان افتاده هفته دیگه.
## Choosing the register
The skill does not only convert — it decides which register fits. Five levels, from very formal to full colloquial, and a decision engine that combines the incoming message (mirroring), a stored contact profile, and an audience × channel matrix:
bash
python skills/persian-colloquial/scripts/suggest_register.py --incoming "سلام چطوری؟ خوبی؟"
python skills/persian-colloquial/scripts/suggest_register.py --audience teacher --channel email --topic admin
python skills/persian-colloquial/scripts/suggest_register.py --contact مامان --profile contacts.yaml
python skills/persian-colloquial/scripts/suggest_register.py --prompt "یه پروپوزال واسه مشتری بنویس" --deliverable proposal
The deliverable type beats the request tone (a casual request for a proposal still needs a formal proposal); the live message beats the stored profile, the profile beats the matrix, and level 3 (semi-formal) is the safe default when nothing is known. The user's own request (--prompt) is never mirrored: asking casually for a formal text must not drag the reply colloquial. See references/register-decision.md for the full rules and references/register-levels.md for what each level sounds like.
## What is inside
| File | What it holds |
| skills/persian-colloquial/SKILL.md | The agent skill: conversion rules, register consistency, politeness, checking |
| skills/persian-colloquial/references/register-levels.md | The five register levels, with rules and one message at all five |
| skills/persian-colloquial/references/register-decision.md | How the register is decided: precedence, matrix, confidence |
| skills/persian-colloquial/references/orthography.md | ZWNJ, Persian characters, digits, punctuation, هکسره, tanvin |
| skills/persian-colloquial/references/ai-tells.md | Bureaucratic and AI tells in Persian, with fixes |
| skills/persian-colloquial/scripts/suggest_register.py | Decision engine: mirror, profile, matrix → level + confidence |
| skills/persian-colloquial/examples/contacts.example.yaml | Example contacts profile (copy to contacts.yaml, gitignored) |
| skills/persian-colloquial/references/verb-tables.md | Full formal vs colloquial tables for the top 40 verbs, hand-checked |
| skills/persian-colloquial/references/verb-tables-full.md | All 341 verbs with stems and colloquial present tense |
| skills/persian-colloquial/references/word-pairs.md | 195+ colloquial to formal word pairs, grouped by pattern |
收录徽章(可选)
想把收录标记放进 README 就复制这行,可选,不影响收录。
[![Listed on Anclum](https://anclum.com/badge/listed.svg)](https://anclum.com/zh/s/kalimizy-persian-colloquial-skill/)
来源
github · https://github.com/KalimIzy/persian-colloquial-skill
按领域浏览
Agent 技能
收录来源
4 个独立来源
收录于
今天

更多条目

全部 471 →

所属领域与标签

每个标签都能点进去看同类的全部条目。数字是当前库里的真实条数。

浏览全部领域 →

← 返回索引